Arhive pentru noiembrie 2006

Sibiu – Capitale culturelle européenne en 2007 /interview avec le maire Klaus Johannis/

Le maire de Sibiu, Klaus Johannis, a accordé une interview à la Rompres, où il explique pourquoi cette ville est la première de Roumanie à avoir obtenu, pour 2007, le statut de Capitale culturelle européenne.

FRA: La Roumanie applique à partir du 20 novembre les nouvelles réglementations en matière de sécurité pour les vols à destination de l’UE

Les nouvelles mesures de sécurité imposées par l’Union européenne à bord des avions ayant cette destination sont entrées en vigueur à partir du 20 novembre, également sur les aéroports internationaux de Roumanie.

FRA: Revue de presse

Les quotidiens bucarestois de ce lundi publient analyses, commentaires et informations sur la croissance économique en 2007, les options électorales des Roumains, mises en évidence par de nouveaux sondages d’opinion, les investissements étrangers, la privatisation des usines Daewoo et du secteur énergétique.

FRA: Bechtel travaillera tout l’hiver à l’autoroute Transilvania

La compagnie américaine Bechtel travaillera tout l’hiver sur deux tronçons de l’autoroute Transilvania (Brasov-Bors) afin de rattraper le temps perdu, a déclaré, vendredi, pour Rompres, le directeur de communication de Bechtel, Bogdan Sgârcitu.

ENG: Libearty, first nature reserve for captive bears

Libearty first nature reserve for captive bears, a novelty in Europe, was inaugurated at Zarnesti, Brasov County (169 km north-west of Bucharest), on Saturday, November 18, Gandul daily informs on Monday.

ENG: It is now that one can see how badly some privatisations have been negotiated, says premier Tariceanu

Prime Minister Calin Popescu-Tariceanu on Tuesday will have a meeting with Wolfgang Ruttenstorfer, president of OMV, a company that is the majority shareholder of Petrom, with a view to finding a formula to ease tension on consumers as regards the natural gas becoming more expensive.

ENG: Romania applies as of Nov. 20 new safety rules for flights to the EU

As of Nov. 20, Romania applies on its international airports the new safety measures imposed by the European Union on board of the aircraft with that destination.

ENG: Sibiu, 2007 European Cultural Capital – interview with mayor Klaus Johannis

Sibiu mayor Klaus Johannis gave an interview to Rompres explaining why this central Romanian city is the country’s first to get the status of an European cultural capital in 2007.

ENG: Romanian press review

The Romanian dailies on Monday carry reports, analyses and commentaries on the 2007 economic growth, the Romanians’ electoral options revealed by two new surveys, the foreign investments in Romania, the privatisation of car maker Daewoo and privatisations in the energy sector.

Politica si vanitatea dau extemporal in scoli

Ferdinand Bacau
Concursul de inspectori scolari vine cu cel putin doua situatii interesante de urmarit in evolutia lor. Este vorba despre cazurile mult-mediatizate Horodnic si Harasemciuc.

Direcţia Silvică Neamţ, Culiţă Tărîţă şi Sechelariu anchetaţi de DNA

Procurorii DNA Bacău au demarat ancheta în care sunt cercetaţi Dumitru Sachelariu, fostul primar al Bacăului şi Culiţă Tărîţă, fost deputat PSD.

DNA trimite în judecată pe fostul deputat de Neamţ, Iulian Ţocu

Ţocu este acuzat de procurorii DNA că ar fi cerut ajutorul capilor lumii interlope Vasile Rodideal (Iaşi) şi Gheorghe Măraru (Piatra Neamţ) pentru cumpărarea firmei Comat SA din Piatra Neamţ, aflată în lichidare judiciară.