Ghiorghi Iorga, doctor „magna cum laude”!

Profesorul Ghiorghi Iorga, critic si istoric literar, membru al Uniunii Scriitorilor, autor al unor volume de referinta, traduceri din persana în româna si din româna în persana, si-a sustinut teza de doctorat „Opera lui Omar Khayyam si receptarea ei în cultura europeana”, la Universitatea „Al.I. Cuza” Iasi. Ghiorghi Iorga este unul dintre foarte rarii cunoscatori de limba persana. Comisia, constituita din universitarii Stefan Avadanei, Viorica S. Constantinescu, Gheorghe Grigore, specialist în araba, Universitatea Bucuresti, Vasile Spiridon si Constantin Dram, a apreciat ca se afla in fata unei „lucrari impecabile, scrisa cu mare talent si fara prejudecati”. Autorul a pus la colt traducerile românesti ale lui Omar Khayyam, „care nu sunt traduceri, ci jocuri poetice pe care autorii ar trebui sa si le însuseasca”. Si astfel, lui Ghiorghi Iorga i s-a acordat titlul de doctor în filologie cu „MAGNA CUM LAUDE”.