Oglinda internetului deformeaza imaginea României

Harta rutiera electronica Sonymap a botezat „Liski” municipiul Onesti – pe site-ul Enciclopediei Britanice se insinueaza ca Transilvania ar apartine Ungariei – in plus, primele date despre România anului 2009 din Biblioteca Digitala Europeana sunt reprezentate de poze socante cu copii bolnavi sau cu handicap

Desi s-au scurs peste doi ani de la integrarea României in Uniunea Europeana, imaginea tarii noastre in strainatate apare inca deformata, cel putin atunci când e privita in oglinda, de multe ori inselatoare, a internetului. Exemple graitoare in acest sens sunt unele informatii ce pot fi consultate pe site-urile Bibliotecii Digitale Europene si Enciclopediei Britanice si pe o harta rutiera electronica produsa de Sony.

Onesti, oras rusesc

Pe harta rutiera digitala Sonymap – Route Planner Europe (program care se poate obtine gratuit de pe internet si de care se pot folosi strainii care vin in România), in judetul nostru, intre comuna Livezi si orasul Târgu Ocna, figureaza, in loc de municipiul Onesti, o localitate cu nume strain, inexistenta la noi – Liski. Am cautat numele respectiv pe internet si, in enciclopedia digitala Wikipedia, am descoperit o explicatie a confuziei. Potrivit enciclopediei disponibile la adresa www.wikipedia.org, „Liski este un oras cu aproximativ 55.000 de locuitori (Onesti are o populatie similara numeric – n.red.), situat in Voronezh Oblast, Rusia. La inceput, s-a numit Novaya Pokrovka, ulterior a devenit Svoboda, apoi Liski, apoi Georgiu Dezh – dupa numele unui presedinte român (Gheorghe Gheorghiu-Dej, ca si Onesti – n.red.), apoi, din 1990, din nou Liski”.

„Reclama” cu relicvele „Epocii de Aur”

Biblioteca Digitala Europeana – „Europeana” a fost deschisa anul trecut pe internet de Comisia Europeana. Oricine o acceseaza – la adresa web www.europeana.eu – si foloseste „Romania” ca si cuvânt de cautare va avea socul de a descoperi, in primul grup de rezultate ale cautarii, fotografii socante ale unor copii bolnavi sau cu dizabilitati, realizate in 1990 in spitale românesti. Dupa ce mai multi europarlamentari români s-au aratat revoltati de imaginile cu pricina, pe motiv ca nu reprezinta imaginea tarii, si au cerut explicatii Comisiei Europene, reprezentantii acesteia, citati si de ziarul „Cotidianul”, au replicat ca „institutiile culturale ale fiecarui stat membru sunt responsabile si decid asupra continuturilor pe care le arhiveaza in format electronic si le ofera publicului prin intermediul Bibliotecii Digitale Europene”. Fotografiile in cauza apartin unei institutii din Marea Britanie. Comparativ, daca intram pe site si folosim de exemplu „Somalia” ca si cuvânt de cautare, primul grup de rezultate va contine poze cu o familie somaleza, cu un obiect de arta sau imagini din capitala tarii.

Aluzii defavorabile in „Enciclopedia Britanica”

Cunoscuta „Enciclopedie Britanica” are pagina web, disponibila la adresa www.britannica.com. Informatiile prezentate prin folosirea cuvântului de cautare „România” contin aluzii cu totul nefavorabile tarii noastre, privind apartenenta Transilvaniei la Ungaria. „In 1916, tara a intrat in razboi de partea Aliatilor dupa ce Anglia si Franta i-au promis teritorii (in special Transilvania). Ca si rezultat al razboiului, a luat fiinta România Mare. Prin obtinerea Transilvaniei si Banatului de la Ungaria, a Bucovinei de la Austria si Basarabiei de la Rusia, teritoriul tarii s-a dublat. Maghiarii ramasi in Transilvania s-au luptat sa-si pastreze specificul etnic si cultural si au rezistat integrarii in societatea României Mari. Guvernul român si românii in general au ramas foarte atenti la iredentismul maghiar, al carui centru erau siguri ca e Budapesta, si au respins cererile de autonomie politica formulate de maghiarii din Transilvania”, scrie in enciclopedie (in limba engleza). Conform dictionarului DEX Online (accesibil la adresa www.dexonline.ro), „iredentism” inseamna „miscare politica de eliberare nationala a unor teritorii aflate sub ocupatie straina”. Alin LEANCA