Gheorghi Iorga şi complexele mitului european

Profesorul Gheorghi Iorga a lansat vineri, la Centrul de Artă “George Apostu”, volumul Omar Khayyam , “complexele” mitului European. Cartea a apărut la sfârşitul anului 2009, când s-au împlinit 150 de ani de la publicarea primei versiuni europene a rubaiatelor atribuite marelui poet persan, The Rubā’iyāt of Omar Khayyām, pe care i-o datorăm lui Edward FitzGerald. “În afară de Omar Khayyām, niciun alt mare poet al lumii nu s-a bucurat vreodată de aşa multe traduceri în limbi, dialecte şi chiar idiomuri, unele chiar locale”, scrie prof.univ.dr. Vasile Spiridon, în prefaţa volumului, intitulat “O sinteză mentală şi critică”. (O.F.)