Esenin, filtrat prin Stefan Dincescu

La Scoala „Octavian Voicu”, din Bacau, a avut loc lansarea noului volum de versuri al poetului Stefan Dincescu, un  foarte apreciat profesor de limba si literatura romana.  Al 13-lea volum volum al sau, intitulat „Jelind maslinii viscoliti. Serghei Esenin. Traducere imaginara de Stefan Dincescu” si proaspat aparut la editura bacauana Amphion. Este a doua sa „traducere imaginara” (prima fiind din Omar Khayam, dupa binecunoscuta „reteta” a lui Vasile Voiculescu), de aceasta data fiecare poem fiind semnat Esenin Dincescu. De altfel, „Eseniun Dincescu” este si titlul prefetei semnate de prof.univ.dr. Eugen Negrici, cea de-a doua prefata –  „Poeme scrise-n piata cu briceagul” – apartinandu-i reputatului critic si istoric literar, prof.univ.dr. Dumitru Micu. A fost o adevarata sarbatoare a poeziei, Stefan Dincescu fiind onorat de prezenta multor scriitori bacauani: Calistrat Costin – presedintele Filialei Bacau a Uniunii Scriitorilor, Dumitru Braneanu (prezent ca poet si ca membru al Uniunii, nu ca vicepresedinte al Consiliului Judetean), Viorel Savin, Petru Scutelnicu – poet si critic, deopotriva,, Nicolae Mihai, Loredana Danila, Petre Isachi. Alaturi de ei, Stefan Dincescu i-a „invitat”, intr-un  original si incitant montaj audio-video, pe Rabindranath Tagore, Octavian Voicu, Marin Sorescu, Serghei Esenin, Grigore Vieru, Leonida Lari si pe marii trubaduri ai neamului romanesc, regretatii dar nemuritorii Aldea si Doina Teodorovici. Asistent principal: Florin Dinca, student la Facultatea de Litere a Universitatii „Vasile Alecsandri”, fiul poetului Stefan Dincescu (pe numele sau adevarat, Stefan Dinca). Au fost prezenti, de asemenea, studenti, elevi si fosti elevi ai profesorului – poet, cadre didactice de la numeroase scoli si colegii bacauane. De remarcat contributia unor eleve ale Liceului de Arta „George Apostu” (Rotaru Miruna si Presa Alexandra, ambele la nai) si a unui grup de liceeni de la Colegiul „Henri Coanda”, condusi de profesoara Steliana Hollo, care au dat un plus de farmec spectacolului artistic realizat de elevii scolii organizatoare. Aceeasi forta nezagazuita, acelasi limbaj poetic incitant, acelasi nonconformism socant caracterizeaza si acest nou volum al poetului Stefan Dincescu, o voce inconfundabila in peisajul poetic romanesc actual.