« Des poemes au feminin »

Sub acest generic, profesoarele de limba si literatura franceza Florentina Stanciu si Nicoleta Grozav de la Colegiul National « Ferdinand I » au organizat, impreuna cu un grup de elevi, o foarte atractiva activitate literara bilingva, pe cat de provocatoare, pe atat de reusita. Sub atenta (dar discreta) coordonare a celor doua profesoare, elevii au tradus in limba franceza poezii ale celor mai cunoscute poete bacauance, care, cu o singura exceptie, au si fost prezente la aceasta incitanta intalnire cu  traducatorii poeziilor lor. Tot elevii au recitat, mai intai poezia originala, in romaneste, apoi versiunea ei frantuzeasca, uimindu-le pe poete cu surprinzatoarea sonoritate a propriilor versuri in limba lui Baudelaire. Fericitele beneficiare ale acestui incitant demers poetic au fost, in ordinea prezentarii lor, poetele Violeta Savu, Mihaela Amalanci, Tincuta Horonceanu-Bernevic, Loredana Danila, Mirela Balan, Mara Paraschiv, Silvia Miler, Cecilia Moldovan, Viorica Baluta, Florentina Stanciu si Nicoleta Grozav, care au primit si Diploma de Excelenta. Moderatoarele intalnirii au fost profesoarele Nicoleta Grozav, Florentina Stanciu si eleva Anca-Ionela Peptine, binecunoscuta ex-presedinta a Consiliului Judetean al Elevilor, care s-a achitat si de aceasta data cu dezinvoltura si farmec natural de frumoasa misiune ce-i fusese incredintata.